A driver’s cracked windshield becomes a map of memory and loss, revealing art born from conflict and the fragile nature of human resilience.