An author shares the transformative experience of narrating her own memoir audiobook, bridging writing and performance in New York’s recording studios.