Overused screenwriting clichés like the doorframe lean make audiences cringe and how to write authentic character scenes.