Avoid common translation mistakes like confusing glass with binoculars. Practical tips for navigating false friends in language learning.