A granddaughter learns life’s deepest lesson as her meticulous grandfather faces terminal illness, revealing what metrics truly matter.