Parenting teens gets easier when you replace warnings with hugs – science shows why physical connection works better than words