Our brains struggle to appreciate everyday achievements in today’s extreme success culture, and how to reclaim satisfaction.