Stephen King’s ‘On Writing’ transformed one writer’s craft through practical advice and personal sacrifice at City Lights Bookstore.