Steven S. DeKnight’s iconic work on *Buffy the Vampire Slayer* shaped Hollywood — and why a surprise hug revealed the heart behind the screenwriter’s success.