How iconic rock bands like The The and Yes defy search algorithms with names that would be marketing suicide today. A clash of art and technology.