Transforming anger into understanding can strengthen your relationship with practical tools from therapy and research.