The lonely beauty when a book resonates deeply but others don’t feel it – why private reading moments matter most