How higher education transformed from civic training ground to debt machine, and what students can do to reclaim its purpose