How toxic leaders use trivial design changes to assert control – and what professionals can do about workplace power struggles disguised as creative debates.