French workplace culture turns terse emails into warm pastry deliveries and what this reveals about digital communication gaps.