Unconventional storytelling methods like Frank Darabont’s “singspot” technique can transform your writing process—without rigid three-act structures.