A journey through music, migration, and makeshift families reveals how we build belonging in transient places.