How MTV’s Ananda Lewis blended pop culture with civic education, creating a blueprint for engaging young audiences with serious topics through style and relatability