How a couple’s “Tomorrow Will Wait” ritual evolved from bonding phrase to emotional barrier—and the wordless connection they forged post-divorce.