Exploring why love sometimes stays silent – the gap between feeling and expressing, and how to read between the lines of hesitant affection.