A poignant wartime vignette of women sorting jewelry amid gaslight and snow, where every ring holds unspoken stories