How our obsession with productivity and self-optimization mirrors the madness in Machado de Assis’ The Alienist – and how to break free.