How a beet field childhood shaped Louise Erdrich’s award-winning novel about love, labor and environmental justice in rural America.