An old man’s quiet confession about childhood cruelty and the mulligans life never gives us, set in a timeless diner.