Exploring how the language of tolerance maintains power imbalances and what true respect looks like in practice