Joan Didion’s therapy notes reveal the writer’s battle with imposter syndrome and family trauma beneath her polished public persona.