A Punjabi-Kerala couple navigates love and language barriers in marriage with humor and heartwarming cultural mashups.