Seoul’s cafés evolved into multi-functional spaces solving housing challenges in one of the world’s densest cities, offering work, rest and social areas.