The hidden signs of sugar dependence that wreck your energy and metabolism, plus science-backed steps to break free.