Millennials use digital archives to experience eras they never lived, and what this reveals about modern authenticity.