A writer’s surreal campus discovery of a plaster arm becomes a meditation on beauty in fragmentation and unconventional journeys