A woman rediscovers her voice through a childhood t-shirt’s journey from bold declaration to faded relic and back to empowerment.