A father’s encounter with roadkill becomes an unexpected lesson about life, death and finding holiness in ordinary moments.