Exploring the dramatic phrase ‘bane of my existence’ – its history, proper usage, and why it perfectly captures life’s persistent irritations.