A father shares how nightly reading created unexpected bonds with his daughters and why this simple habit matters more than perfect parenting.