A found diary reveals painful secrets in this gripping story of trust broken and truths uncovered