How a quarantine bread incident sparked national debate about Vietnam’s culinary identity and the deeper meaning behind its iconic banh mi