A product designer discovers unexpected parallels between UX principles and luxury real estate sales through an Athens penthouse deal.