Discover the unexpected lessons hidden in frustrating reads that shaped one writer’s craft more than any masterpiece could