A writer’s stolen words reveal how capitalism consumes originality and rewards algorithmic replication in our digital age