A corporate worker’s secret restroom rituals reveal the universal struggle for personal space in demanding work environments.