Meta’s attempt to silence an explosive memoir backfired spectacularly, sparking crucial lessons about corporate censorship and free speech.