The science behind why we rewatch familiar shows and how it benefits our mental health in a world of endless content.