A former inmate shares neuroscience-backed tools to escape obsessive thoughts, whether your walls are concrete or cubicle.