A writer explores the strange magic of musical dreams where subconscious creativity meets real-world humor through Tuvan throat singing and puzzled pets