Denzel Washington’s powerful Broadway performance brings fresh urgency to Shakespeare’s Othello, reflecting today’s racial and gender tensions.