Uncover how war, immigration and food science created America’s favorite comfort food – the humble tuna casserole